Bem, depois de difamar o petardo de Sofia Coppola (e já encontrei mais um parceiro no crime) o esquema aqui vai continuar tocando da mesma forma. Vocês devem estar se perguntando se minha mente ainda está sã. Assistindo todos os Kiarostami possíveis (só falta o ultra-mega-super-badalado O Vento nos Levará, que alguns dizem ser um pé no saco, apesar de visualmente estarrecedor etc. Veremos - e Dez que está há semanas no "em breve" na programação do grupo Estação, de qualquer forma não vou ver mesmo, filme iraniano só chega em Niterói seis meses depois do lançamento "comercial" no cinema altê da UFF) e outros do país (ainda quero ver Salve o Cinema, A Maçã, O Espelho, Gabbeh e O Silêncio) e planejando uma rápida excursão, curiosamente em duplas, em outros cantos:
Vive L'Amour & O Rio de Tsai Ming-liang (risco de derrame se vistos no mesmo dia sem intervalos)
L'Atalante & Zero de Conduta de Jean Vigo
Vozes Distantes & O Fim de um Longo Dia de Terrence Davies
Um Cão Andaluz & L'Age D'or de Luis Buñuel
Vampyr & rever o supremo A Paixão de Joana D'Arc de Carl T. Dreyer
...e a tripla: Terra & A Mãe & Eu Sou Cuba! - o cinema soviético
e tentar assistir a: A Viúva Alegre, Napoleão, Maborosi - Luz da Ilusão, Zona de Conflito, Underground, A Grande Ilusão, O Boulevard do Crime, Teorema etc. Mas os de cima vejo, se Deus quiser, nesse mês.
Os comentários são muito problemáticos. O tempo que tenho livre é dividido entre escrita (basicamente esse blog, o cinfomemo [editado com fotos lindas de Embriagado de Amor] e editando o que assisto no novo indexguialves), leitura (estou tentando começar L.A. - Cidade Proibida, mas não me conecto muito com narrativas policiais & li trechos de Temporada de Caça, de Russel Banks [dele já li o magnífico O Doce Amanhã, adaptado com poder por Atom Egoyan] - muito bom, ácido, ágil, desesperadamente solitário - acho que fico com Caça mesmo) e, bem, ficar diante da minha TV vendo filmes. Eu tenho muita facilidade para escrever mas pouca organização; quem lê isso aqui sabe que a coerência de uma linha para outra é feita aos trancos e barrancos e é justamente por isso que eu, dificilmente, divido em parágrafos (a de Close-up foi minha primeira e possivelmente última tentativa - mesmo escrevendo rapidamente [anotei meia folha de observações inclusive os dois trechos significativos que destaquei]). Olhem o bolo que ficou a de Encontros e Desencontros... Mas não sei se isso é propriamente um defeito (e nem estou me valorizando aqui, aliás) já que considero o despojamento, inato a uma boa crítica. Vou dar um exemplo: não consigo chegar ao último parágrafo de nada que Pablo Villaça escreve, o didatismo dele é impressionante (-mente insuportável) e parece que está sempre preso a uma mesma fórmula, com mesma piadinha (nos filmes com *) e elogios idênticos (nos filmes *****). Nada contra críticas metidas à engraçadinhas até porque acho que revelam muito mais que o formalismo blasè (o melhor nisso é provavelmente Mike D'Angelo, que ganhou um link ao lado merecidamente) e seria um tanto hipócrita de minha parte mostrar insegurança quanto a, já que são muito freqüentes quando não me interesso por um filme (fica mais difícil brincar com algo que você admira, há o ímpeto de se querer passar uma imagem limpa, reacionária e sem exageros, algo que atraia quem não viu e também, como, COMO fazer graça com Kiarostami & Cia.? Ahn... "os iranianos ao invés de falarem, grunhem" e desce, desce).
Bem, nessa semana espero ver os Ming-liang, Davies, Buñuel e Vigo e comentá-los bem de leve. Acho que o valor do que cada um escreve agora só será realmente mensurável em anos ("não acredito que escrevi isso!", "que argumentos foram esses?" etc. - eu tenho vários artigos irreconhecíveis de um ano e meio atrás). É tão bom quando se vê um foto antiga dos seus hábitos infantis (eu, durante algumas semanas, montei um escritório de papelão na sala de estar do meu apartamento, com mesa azul, tinta guache (era água entornada, pano sujo, mãe histérica, camisa manchada), uma coleção de lápis-de-cor, canetas e aqueles lápis - que pelo menos um de vocês devem conhecer - com personagens dos filmes da Disney (da Warner, Marvel também) em cima, acho que a marca era "Applause" e blocos, cadernetas, livros escolares e não consigo acreditar que tudo aquilo se perdeu e meus pais não guardaram nada... NADA. Mesmo assim, antes tarde do que nunca, aos 16 anos (idade quando o primeiro blog foi criado) comecei a matutar idéias que podem ser convertidas em outro leque ou retificadas de alguma forma mas que sabe, te ilustram bem, pelo menos na época. Se o blogger não zerar meus esforços, vai fazer por mim o que papi/mami nunca fizeram: manter um espelho de minha auto-consciência sem intermediações de terceiros (que não incluem vocês, óbvio).
xxx
Isso foi rabiscado às 2 da matina então nem venha me pedir coerência, isso aqui é de graça e se não gostou... é um país livre, ainda.
quinta-feira, fevereiro 05, 2004
quarta-feira, fevereiro 04, 2004
043. (04 Fev) /Encontros e Desencontros/ (Lost in Translation, Sofia Coppola, 2003 | Estação Icaraí, 102' | *)
"Todos querem ser encontrados" [tagline do cartaz]. Inclusive minha pessoa: afundado na poltrona roncando suavemente.
É a unanimidade do ano. Geralmente não gosto de correntes de pensamento unilaterais, mesmo concordando que na maioria das vezes o hype não é gratuito (como Sobre Meninos e Lobos e A Viagem de Chihiro). O que a Sra. Coppola pensa que está fazendo é uma coisa, o que ela alcança, ai-ai, é outra bem (leia: BEM) diferente. Charlotte tem problemas com o marido, que "não dá atenção para ela porque trabalha demais" e não encontrou uma [insira bocejos] "motivação para a vida" & Bob tem problemas com a... esposa, que... "não dá atenção para ele porque já estão casados há 25 anos e ele passou a ser tomado como elemento superficial tanto na criação dos filhos como na vida da cônjuge" e também parece um morto-vivo, com ânsia pela iluminação espiritual e pelo desejo pulsante de descobrir qual é a tonalidade da cor borgonha etc. Nada contra a visão dos japoneses como seres bem-intencionados, freqüentemente irritantes, engraçados - não vejo preconceito nenhum, já que ela é uma reação natural ao sintoma conexão-desconexão (entenda isso como a sintonia do ser com suas referências...) Mas a Sra. Coppola usa esse ponto de vista sem um filtro (elas podem ser inteligentes mas se não fosse a deliciosa expressão de constante espanto/surpresa/desespero/pânico de Murray seriam terrivelmente sem-graças) já que tudo é pretexto: entrevistadores afetados, professores de ginástica, "guarda-costas", até em um hospital, o filme quer que nos fazer gargalhar porque um médico se comunica com Scarlett em japonês e ela não entende & do outro lado, Murray "brinca" com um senhor tentando adivinhar o que ele grunhe e tome goela abaixo... Isso talvez não se constituísse em um grande (leia: GRANDE) problema se o objetivo da produção fosse radiografar diferenças culturais e a influência da familiaridade lingüística na localização "psicológica" do indivíduo. Não é. A meditação que Sofia Coppola quer que façamos é a respeito da ligação entre Bob & Charlotte e de que maneira essa química os integra ao ambiente multi-colorido, dantesco e simplesmente ensurdecedor japonês. O tempo para o desenvolvimento da relação ("que não é amor mas também não é amizade" = como se essa fluidez trouxesse uma bem-vinda ambigüidade a um filme desprovido de qualquer [leia: QUALQUER] novidade [adendo: confira os três primeiros comentários na caixa ao final]) é ultra-cronometrado (os japas fofinhos endossam!) e as poucas cenas se resumem a "você ainda tem esperança", busque ser o que você... crash kabum ploft bang... é (!!! & here we go),
"quanto mais seguros de nós mesmos, menos susceptíveis somos à interferências externas", "acredito em você", "you can dance!" - nada revelador, nada íntimo, nada pessoal, nada "humano". Não conhecemos muito o background de cada um (o que não é exatamente uma falha, já que isso concentraria todos os esforços do filme em construir uma identidade pessoal que refletisse o real, livre da memória = maior conexão com o outro) e isso é o que poderia salvar o filme do apatismo irritante [adendo: confira os três primeiros comentários na caixa ao final]. Já que não houve envolvimento, por minha parte, com os protagonistas (exceto com as olheiras de Murray e os lábios doces de Johansson - esses últimos, num conjunto maravilhoso, a-ham), suas memórias e vontades também caíram por terra. Com isso, só o que sobrou foram os japoneses e o retrato vibrante da fascinante Tóquio. Vou tentar resumir: ao invés de enfatizar a interação da dupla & suas respectivas bagagens emocionais, colocando o ambiente (pós-desconforto inicial) em segundo plano, E&D faz justamente o contrário: externaliza o que deveria ser interno, sussurrado (aliás, a cena final é a única em que isso é levado em conta - pelo menos uma, vejam vocês...), secreto; dando importância demasiada ao ambiente que os rodeia e não quem os cerca. Isso tira do filme toda a intensidade almejada e faz com que ele afunde igual a uma bigorna em suas pretensões pop existenciais.
* A estrelinha solitária está lá porque, verdade seja dita, não há manipulação, é tudo muito honesto, clean que só. Talvez mais (leia: MAIS) do que devia. Sofia, inclua no seu vocabulário o termo "ambivalência" por favor.
Obs. 1: eu sei que a parte final do que escrevi contradiz tudo o que tenho dito sobre o filme (que assisti no Festival do RioBr no ano passado - gostei [pessoas mudam de opinião, sabia?]). Nos comentários, tenho escrito que o ambiente neon e luminoso de Tóquio se contapunha com a busca pela calma e reflexão interior de Bob & Charlotte. Em parte isso ainda continua valendo. O trabalho de Sofia Coppola no deslocamento espacial (em relação à cidade) e sentimental (eles próprios) dos personagens merece ser reconhecido, mas a importância exagerada que ela confere aos habitantes e à localidade é um grande empecilho para a nossa (ok, fã, MINHA) ligação como os mesmos.
Obs. 2: E olha que nem falei da péssima presença em cena de Anna The Ultimate Material Girl Faris, mas até que a cena da coletiva de imprensa foi divertida, especialmente no que ela e Keanu Reeves tinham em comum (uma casa em L.A., três cachorros...).
"Todos querem ser encontrados" [tagline do cartaz]. Inclusive minha pessoa: afundado na poltrona roncando suavemente.
É a unanimidade do ano. Geralmente não gosto de correntes de pensamento unilaterais, mesmo concordando que na maioria das vezes o hype não é gratuito (como Sobre Meninos e Lobos e A Viagem de Chihiro). O que a Sra. Coppola pensa que está fazendo é uma coisa, o que ela alcança, ai-ai, é outra bem (leia: BEM) diferente. Charlotte tem problemas com o marido, que "não dá atenção para ela porque trabalha demais" e não encontrou uma [insira bocejos] "motivação para a vida" & Bob tem problemas com a... esposa, que... "não dá atenção para ele porque já estão casados há 25 anos e ele passou a ser tomado como elemento superficial tanto na criação dos filhos como na vida da cônjuge" e também parece um morto-vivo, com ânsia pela iluminação espiritual e pelo desejo pulsante de descobrir qual é a tonalidade da cor borgonha etc. Nada contra a visão dos japoneses como seres bem-intencionados, freqüentemente irritantes, engraçados - não vejo preconceito nenhum, já que ela é uma reação natural ao sintoma conexão-desconexão (entenda isso como a sintonia do ser com suas referências...) Mas a Sra. Coppola usa esse ponto de vista sem um filtro (elas podem ser inteligentes mas se não fosse a deliciosa expressão de constante espanto/surpresa/desespero/pânico de Murray seriam terrivelmente sem-graças) já que tudo é pretexto: entrevistadores afetados, professores de ginástica, "guarda-costas", até em um hospital, o filme quer que nos fazer gargalhar porque um médico se comunica com Scarlett em japonês e ela não entende & do outro lado, Murray "brinca" com um senhor tentando adivinhar o que ele grunhe e tome goela abaixo... Isso talvez não se constituísse em um grande (leia: GRANDE) problema se o objetivo da produção fosse radiografar diferenças culturais e a influência da familiaridade lingüística na localização "psicológica" do indivíduo. Não é. A meditação que Sofia Coppola quer que façamos é a respeito da ligação entre Bob & Charlotte e de que maneira essa química os integra ao ambiente multi-colorido, dantesco e simplesmente ensurdecedor japonês. O tempo para o desenvolvimento da relação ("que não é amor mas também não é amizade" = como se essa fluidez trouxesse uma bem-vinda ambigüidade a um filme desprovido de qualquer [leia: QUALQUER] novidade [adendo: confira os três primeiros comentários na caixa ao final]) é ultra-cronometrado (os japas fofinhos endossam!) e as poucas cenas se resumem a "você ainda tem esperança", busque ser o que você... crash kabum ploft bang... é (!!! & here we go),
"quanto mais seguros de nós mesmos, menos susceptíveis somos à interferências externas", "acredito em você", "you can dance!" - nada revelador, nada íntimo, nada pessoal, nada "humano". Não conhecemos muito o background de cada um (o que não é exatamente uma falha, já que isso concentraria todos os esforços do filme em construir uma identidade pessoal que refletisse o real, livre da memória = maior conexão com o outro) e isso é o que poderia salvar o filme do apatismo irritante [adendo: confira os três primeiros comentários na caixa ao final]. Já que não houve envolvimento, por minha parte, com os protagonistas (exceto com as olheiras de Murray e os lábios doces de Johansson - esses últimos, num conjunto maravilhoso, a-ham), suas memórias e vontades também caíram por terra. Com isso, só o que sobrou foram os japoneses e o retrato vibrante da fascinante Tóquio. Vou tentar resumir: ao invés de enfatizar a interação da dupla & suas respectivas bagagens emocionais, colocando o ambiente (pós-desconforto inicial) em segundo plano, E&D faz justamente o contrário: externaliza o que deveria ser interno, sussurrado (aliás, a cena final é a única em que isso é levado em conta - pelo menos uma, vejam vocês...), secreto; dando importância demasiada ao ambiente que os rodeia e não quem os cerca. Isso tira do filme toda a intensidade almejada e faz com que ele afunde igual a uma bigorna em suas pretensões pop existenciais.
* A estrelinha solitária está lá porque, verdade seja dita, não há manipulação, é tudo muito honesto, clean que só. Talvez mais (leia: MAIS) do que devia. Sofia, inclua no seu vocabulário o termo "ambivalência" por favor.
Obs. 1: eu sei que a parte final do que escrevi contradiz tudo o que tenho dito sobre o filme (que assisti no Festival do RioBr no ano passado - gostei [pessoas mudam de opinião, sabia?]). Nos comentários, tenho escrito que o ambiente neon e luminoso de Tóquio se contapunha com a busca pela calma e reflexão interior de Bob & Charlotte. Em parte isso ainda continua valendo. O trabalho de Sofia Coppola no deslocamento espacial (em relação à cidade) e sentimental (eles próprios) dos personagens merece ser reconhecido, mas a importância exagerada que ela confere aos habitantes e à localidade é um grande empecilho para a nossa (ok, fã, MINHA) ligação como os mesmos.
Obs. 2: E olha que nem falei da péssima presença em cena de Anna The Ultimate Material Girl Faris, mas até que a cena da coletiva de imprensa foi divertida, especialmente no que ela e Keanu Reeves tinham em comum (uma casa em L.A., três cachorros...).
Assinar:
Postagens (Atom)